Samuel L. Jackson is engulfed in controversy in this edgy basketball film about a coach who benches his entire team after they break their academic contract with him