A tension-filled season two premiere of this acclaimed HBO dramedy. Two couples navigate awkwardness, an Italian American family deals with a conspicuous absence, and Tanya arrives with her new assistant.