The producer of 'The Office' created this wry workplace comedy starring America Ferrera. A new employee stars his first day at a big-box store, in the series premiere.