Smelly gamer nerds descend on the store for the release of Barbarians' Gate 3; Amy and Jonah embark on a Goonies-style adventure; Glenn and Sandra's plan to stand up for themselves backfires; Garrett meets one of his heroes.