Two rival film production houses whose fierce battles for box-office dominance sees them taking their rivalry from film-sets to industry boardrooms