Dhan spearheads the search for a missing unhoused man who's been an integral part of a tight-knit encampment; when Detective Trent shares troubling news about Sir, Gabi tries to protect her secret.