Amy and Glenn play matchmaker on Valentine's Day, but their good intentions backfire. Later, Jonah goes undercover to catch a serial shoplifter.