Amid a heatwave and a citywide blackout, Officer Nolan and Aaron follow increasingly large leads after discovering criminals hiding at the station. While on duty, Officer Chen makes an alarming discovery.