An inside look at the human consequences of the migration crisis that unfolded between Italy and the Balkan corridor, this HBO reveals the harrowing stories of refugees who face incredible challenges in search of a better future