The documentary tells the story of Bindle & Keep, a Brooklyn-based custom-suit company that is helping members of the LGBTQ community embrace their identities and look the way they feel.