Officer John Nolan and Officer Celina Juarez are on the hunt for a fugitive after a car incident goes awry. Meanwhile, a past injury comes to haunt Tim and Lucy.