As Avenue 5 celebrates the birth of a space baby, Ryan and Billie try to identify the source of an incessant beeping, and Judd shares his latest grand idea at Karen's passenger-crew liaison meeting.