When the ship crosses paths with a rogue space station, Ryan and the crew jump at the opportunity to socialise, while Billie angles for help with Avenue 5's mounting eel problem.