In the season finale, the Castellis set out to prove they're thriving in America while Emilia dares to stand up to a newfound enemy.