The Guy delivers to ASL interpreter Jordan, who lands in an uncomfortable situation on a job at a high-profile shoot. Victor notices that Ellen has a new habit, and a secret blows up amid already simmering tensions in their relationship.