As the Rassie video controversy engulfs the tour, the Springboks must pick themselves up from a first defeat to overcome the first side in history to lose the first test, and still win the series.