Rosa's family birdwatching activity in the woods goes sour when Sergio gets mistaken for a rare species. Tired of not having his own space, Bobby secretly moves into a vacant apartment unit in the building.