Mynie's surveillance of Addie and Chantel yields results. Skalkie discovers Addie's secret. Hans and Adam's meeting at the rugby club turns into a nerve-wracking game.