As Zubak learns the true location of Keplinger, the chancellor's biggest political rival, Elena attempts to do damage control in the wake of a tragic accident.