Few events in South Africa have shocked the public as much as when four seemingly exemplary students from a prestigious school were found guilty of murdering an innocent man one night.