Thorne suffers a terrible fall from his bed, and Jana escapes his hotel unseen. Gus unravels his affection for Lucy. Meanwhile, Hugo stakes out the Greyling house and ambushes Lucy.