Billy makes amends with Eric. After his boyfriend breaks up with him, a devastated Lloyd takes a leave of absence, to Ari's dismay. Turtle makes a shady investment.