The glare of the public eye, conflicts among the crew, disastrous simulations, and a series of harrowing last-minute crises threaten the Apollo 11 astronauts' success.