Family secrets come out, and have big consequences for Lidia. But just as she's made up her mind, there's another twist.