After introducing a bill to fund a local putt-putt course, Leslie and Ron compete for Jamm's swing vote. Meanwhile, Andy decides to retire from the band, and Ann tries to help Tom break up with Mona-Lisa.