On the day of Store 1217's first deep cleaning since the pandemic began, Glenn ropes Garrett into throwing a party to cheer up the employees