Everyone is highly concerned when Frans falls ill. Ian is not sure how to tell Maggie that she is wearing too much perfume, and Dirkie meets a new girl, but all is not what it seems.