Barry tries to hit the reset button with Sally, but a scene from ‘Macbeth’ triggers a reaction that pushes them farther apart. Emmy-winner Bill Hader writes and stars in this adult comedy.