Judith ruffles feathers within her own family as she tries to help Salem's biggest outcast while Sam is forced to return to basics in an act that could backfire.