Jonah struggles to find his place at Amy's daughter Emma's quinceañera, while Dina proves very popular with some teenage boys. Cheyenne and Mateo are obsessed with seeing Amy cry.