A frisky pajama party turns up the heat. Lloyd finds himself in a love rectangle, Seb makes a play for Marco's girl, and a baller gets recognized on a date.