Jason steals Ray's client, and Lenore learns a secret about Jason. Jessica tries her hand at independence. Charlie asks Tanya for a favour, and later, Ray meets a client who likes to dress up as a cop.