Mart dreams away Christmas time as Marlene tries to hide her worries about what's going on at the border. Pierre oversteps personal boundaries and puts Janine in a difficult position.