McNulty's detail finally gets 'clone' pagers to track Barksdale and his gang, but they need help to crack their codes. Meanwhile, Bell instructs D'Angelo on how to school his lookouts while simultaneously flushing out a snitch.