After concluding that it won't be in their best interests, the Cloud 9 staff attempt to sabotage plans for a store upgrade; Cheyenne inadvertently agrees to be a surrogate for Glenn and Jerusha.