Amy joins Jonah for lunch with his parents and brother, but she's caught off guard by their family dynamic. Garrett and the other employees create a game around the store's weird customers.