Garza's unit gets roped into a complicated kidnapping case involving a forbidden relationship between two rival drug-dealing gangs. Meanwhile, Simone's love life is heating up.