Karla struggles to process criticism. A new swimmer causes shock waves at the club. Kurt catches Lettie off guard with an unexpected revelation.