Beatrice decides to explore the farm on her own, but she makes a critical error. Emile tries to make a breakthrough with Janice, while Petra shocks Hein with an invitation.