René and Chanel can finally bury the past. Danny is concerned about Elana, while Hugo doesn't want to listen to a colleague. At's permission could save a day.