René helps Quinton to send messages. Tertius's good intentions have the opposite effect, and Hugo hears that there is big trouble in his future. Danny discovers Chanel's secret.