Quinton tries to prevent René from being punished. Ethan's diagnoses causes problems. Hugo makes the hard facts clear to Ingrid. René isn't ready to listen to reason - and then fate plays his card.